ЛИТЕРАТУРНЫЙ ШАНСОН
Гостевая книга

Здравствуйте, !       

Фотография:

Имя: 

Ctrl+Enter

1 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143


MikeK99


akvvohinc 13468   02:12:07 - 21 декабря 2014   (0)


akvvohinc


MikeK99 13467   02:12:07 - 21 декабря 2014   (0)


MikeK99


В.В.С. 13466   02:12:07 - 21 декабря 2014   (0)


1945


1945

13465   02:12:07 - 21 декабря 2014   (0)


MikeK99


akvvohinc 13464   02:12:07 - 21 декабря 2014   (0)


В.В.С.


Согласно украино-русского словаря имеется два слова с разными значениями:
ЗОРЯ - звезда (есть песня "Стожары" и там слово зорепад, т.е. звездопад)
ЗАРЯ - рассвет (поднималась утренняя заря).

13463   02:12:07 - 21 декабря 2014   (0)


blank


Нажмите, чтобы посмотреть истинный размер рисунка

13462   02:12:07 - 21 декабря 2014   (0)


akvvohinc


MikeK99 ----------

Здесь нужно не бездумно выбирать один из возможных вариантов перевода слова ЗОРЯ на русский, а вспомнить значение слова ЗАРЯ на родном.

Тогда прилагательное ЮЖНАЯ применительно к ЗАРЕ покажется таким же подходящим, как ЗАПАДНЫЙ ТУМАН. ))

13461   02:12:07 - 21 декабря 2014   (0)


Футобоз


MikeK99 13460   02:12:07 - 21 декабря 2014   (0)


MikeK99


Ещё один интересный факт. С 1992г. (по вышке) не зафиксировано НИ ОДНОГО автогола вратрарей!!!
***
И это - правильно!!!

13459   02:12:07 - 21 декабря 2014   (0)


Mylnicoff


Тоже по памяти добавлю, что вратарь. С вероятностью 75%. Год, разумеется, не помню.

13458   02:12:07 - 21 декабря 2014   (0)


MikeK99


Mylnicoff 13457   02:12:07 - 21 декабря 2014   (0)


Валерий


MikeK99 13456   02:12:07 - 21 декабря 2014   (0)


MikeK99


Валерий 13455   02:12:07 - 21 декабря 2014   (0)


Mylnicoff


Ну да, не играл. С другой стороны, на скамейке был - можно считать, что в игре участвовал. А можно не считать. Я не помню сейчас точно кто, но какой-то игрок чемпионата России умудрился ни разу не выйти на поле за сезон, но предупреждение получил. Вот как его считать - играл или не играл?
Обычно тов. Патриот такие проблемы ставит, ну да ладно, посягну сегодня я на его монополию.

13454   02:12:07 - 21 декабря 2014   (0)


Валерий


Ребята, у кого есть номера СС до 1946 года с футбольным содержанием на предмет обмена номерами.
tmaradudin@yandex.ru

13453   02:12:07 - 21 декабря 2014   (0)


MikeK99


Mylnicoff 13452   02:12:07 - 21 декабря 2014   (0)


Mylnicoff


В этом - в смысле, в 1988.

13451   02:12:07 - 21 декабря 2014   (0)


Mylnicoff


Я запомнил только, что он Олег 1971 г.р. и играл лишь в этом сезоне. Амплуа не заметил.
А теперь и у меня сайт глючит.

13450   02:12:07 - 21 декабря 2014   (0)


MikeK99


Mylnicoff 13449   02:12:07 - 21 декабря 2014   (0)


Mylnicoff


"Зезюлько Олег и Козявкин Сергей (судя по №16 - вратарь). Кстати, м.б. кто-то с ходу просветит?"
С ходу просвещаю по Зезюлько. http://footbook.ru/index.php?type=3&pid=30339

13448   02:12:07 - 21 декабря 2014   (0)


MikeK99


Гаврилов Сергей http://fc-dynamo.ru/1d/prot.php?id=19884540
Зезюлько Олег и Козявкин Сергей (судя по №16 - вратарь). Кстати, м.б. кто-то с ходу просветит?

13447   02:12:07 - 21 декабря 2014   (0)


Гаврилов Сергей


Футобоз http://fc-dynamo.ru/soccer/1963.php раздел - кто играл кто забивал
В команде Авангард (Харьков) – игрок Блинников
В команде Молдова (Кишинёв) – игрок В.Леонов
Что это за игроки одному богу известно.

13446   02:12:07 - 21 декабря 2014   (0)


Игорь Т.


Андрей Б. 13445   02:12:07 - 21 декабря 2014   (0)


MikeK99


Андрей Б. 13444   02:12:07 - 21 декабря 2014   (0)


Андрей Б.


MikeK99
А чего так быстро-то, а? "Талеко ли то Таллина-а-а?"

13443   02:12:07 - 21 декабря 2014   (0)


Андрей Б.


MikeK99 13442   02:12:07 - 21 декабря 2014   (0)


MikeK99


http://rusevik.ru/obschestvo/87696-chukchi-proigrali-sud-o-zaschite-chesti-i-dostoinstva.html
***
Кстати. Вот это почитайте. Интересная история. Вот я бы на месте чукчей просто "в щи" влепил бы этому "лингвисту", чтобы не повадно было публиковать такие вещи.
PS Это к вопросу о новейших исследованиях в области языкознания.

13441   02:12:07 - 21 декабря 2014   (0)


MikeK99


Андрей Б. Да я даже спецом фотки не приукрашиваю. Чтобы особо не "тырили" :)))))
***
"ПIВДЕННА ЗОРЯ" - "ЮЖНАЯ ЗВЕЗДА" более, на мой взгляд, корректный перевод. Тут согласен с Игорем Т., так как тоже с украинским языком, в силу родственных связей, дружен.

13440   02:12:07 - 21 декабря 2014   (0)


Андрей Б.


fix-008 13439   02:12:07 - 21 декабря 2014   (0)


fix-008


К ФУТОБОЗУ.

Такая ли уж большая необходимость указывать ещё и дату выхода газеты с отчётом о футбольном матче? По-моему достаточно просто указать год. И так ведь ясно , что если , например , матч "Арарат" - "Динамо" (Минск) в 1982 году состоялся 6 апреля , то отчёт в газетах об игре будет напечатан 7 или 8 апреля. А уж не через две недели после состоявшегося матча. Так что мне совсем непонятно , зачем ещё писать номер газеты и дату её выхода. Я считаю , что здесь MAKAEV , который разместил эти отчёты , абсолютно прав.
И что касается АОТа. Создаётся впечатление , что это просто какой-то подросток , который даже не умничает , а просто выпедривается. И все то его футбольные познания заключаются в том , чтобы написать , что вот , мол , фамилия этого игрока с английского языка читается по-иному , чем её написал человек , выложивший информацию на сайт. Тут, считаю , мнение АОТа ни для кого не должно являться авторитетным.
Простые примеры. Два игрока сборной Франции , выступавшие на ЧМ - 1986 - Аморос и Батс. Во многих футбольных справочниках , которые мне попадались написано Аморо и Бат. И только значительно позже их стали называть с этим "с" в конце. И как это АОТ не заметил?
По поводу перевода названия газеты "ПIВДЕННА ЗОРЯ". У меня есть несколько номеров этой газеты. Там , действительно имеется русский перевод этого названия как "ЮЖНАЯ ЗВЕЗДА".
А вообще АОТ не напечатал ни одного полезного материала , ни одной футбольной статьи. Своими "выпендристыми" познаниями он только засоряет сайт. Он наверное и не видел матчей минского "Динамо" чемпионского 1982 года , а пытается делать какие-то замечания.

13438   02:12:07 - 21 декабря 2014   (0)


Андрей Б.


Футобоз 13437   02:12:07 - 21 декабря 2014   (0)


Футобоз


Гаврилов Сергей 13436   02:12:07 - 21 декабря 2014   (0)


Футобоз


Гаврилов Сергей 13435   02:12:07 - 21 декабря 2014   (0)


Гаврилов Сергей


Футобоз 13434   02:12:07 - 21 декабря 2014   (0)


Футобоз


Господин Гаврилов пишет в комментарии к http://fc-dynamo.ru/champ/prot.php?id=462200
"разного рода личные базы данных без их публичного освещения не рассматриваются как источник информации". И в тоже самое время подсчитывает валовики по данным этого сайта, взятым из личных архивов. А какие открытые базы данных Вы считаете достоверными?

13433   02:12:07 - 21 декабря 2014   (0)


Игорь Т.


fix-008
Элементарный пример: "Зоряна нiч" переводится с украинского как "Звездная ночь", но никак не как "Зарнистая ночь".

А АОТ любит тут поумничать....

13432   02:12:07 - 21 декабря 2014   (0)


Футобоз


Андрей Б. http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/20988-zorja.html

Там внизу год указан

13431   02:12:07 - 21 декабря 2014   (0)


Футобоз


fix-008 13430   02:12:07 - 21 декабря 2014   (0)


Андрей Б.


fix-008 13429   02:12:07 - 21 декабря 2014   (0)


fix-008


К АОТ

АОТ , поясните , что значит ваше выражение: "Офигенные датировки отчётов. А я думал , что заметки за 1904 год". Вы это написали на http://www.fc-dynamo.ru/champ/prot.php?id=980600 .

Ну и по поводу перевода названия газеты "ПIВДЕННА ЗОРЯ". Вам уже MikeK99 присылал ссылку , где красным карандашом обведён перевод этой газеты как "ЮЖНАЯ ЗВЕЗДА". А если и этого мало , то я дополнительно размещу фото статьи о матче "Колос" - (Никополь) - "Днепр" (Могилёв) за 1983 год.Оригинал, на украинском языке Там в самом низу , где написан адрес редакции имеется перевод названия этой газеты как "Южная звезда". Хотя вся газета на украинском языке.Я то и сам бы не стал переводить это название как "ЮЖНАЯ ЗВЕЗДА". Но так ведь перевела его сама редакция газеты. И тут ничего не поделаешь.Против факта не попрёшь.

13428   02:12:07 - 21 декабря 2014   (0)


MikeK99


Андрей Б. 13427   02:12:07 - 21 декабря 2014   (0)


Андрей Б.


MikeK99 13426   02:12:07 - 21 декабря 2014   (0)


MikeK99


Андрей Б. 13425   02:12:07 - 21 декабря 2014   (0)


Андрей Б.


MikeK99 13424   02:12:07 - 21 декабря 2014   (0)


MikeK99


Андрей Б. 13423   02:12:07 - 21 декабря 2014   (0)


Андрей Б.


MikeK99 13422   02:12:07 - 21 декабря 2014   (0)


MikeK99


Для АОТ:

По поводу комментария:
http://fc-dynamo.ru/1d/prot.php?id=19830190
Типа... "ПIВДЕННА ЗОРЯ" - это не "ЮЖНАЯ ЗВЕЗДА"

Посмотрите это:
http://fc-dynamo.ru/1d/prot.php?id=19863260

Это перевод Никопольского комитета Компартии Украины!!!

13421   02:12:07 - 21 декабря 2014   (0)


Андрей Б.


MikeK99 13420   02:12:07 - 21 декабря 2014   (0)


MikeK99


Андрей Б. ***************************************
Это - секретная информация. Типа... по "бразильской системе". Подробнее в личном письме поясню. Только с уговором, что после окончательного её понимания и осознания - забыть напрочь!

13419   02:12:07 - 21 декабря 2014   (0)



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125
126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175
176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250
251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275
276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325
326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350
351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374